En lisant Killjoe : je rajoute "éviter les termes à double sens".
Si un gars de mon groupe me rapporte "individu au sol" pour me dire "infanterie traitée", c'est une information intéressante, mais mal comprise à cause du double sens. Si c'est pour dire qu'il s'est couché, c'est du superflue en effet...